-
1 le flux et le reflux
приливы и отливы, колебания, изменения... il était plus intéressé encore par la foule flottante des prêtres accourus de la chrétienté entière... Ah! ce flux et ce reflux, cette continuelle marée, dans Rome, des robes noires, des frocs de toutes les couleurs. (É. Zola, Rome.) —... его больше интересовала волнующаяся толпа священников, собравшихся со всех концов христианского мира... О! эти приливы и отливы, нескончаемый поток прибывающих в Рим черных сутан и разноцветных ряс.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le flux et le reflux
-
2 flux
flux [fly]masculine nouna. [de récriminations] stream ; [de personnes] influxb. ( = marée) le flux the incoming tide* * *flynom masculin invariable1) ( écoulement) flow2) Physique flux3) Économie flow4) ( marée) flood tidele flux et le reflux — lit flood tide and ebb tide; fig the ebb and flow
5) ( mouvement) influx* * *fly nm1) [mer] incoming tide2) (= écoulement) flow* * *flux nm inv1 Physiol flow; flux menstruel menstrual flow;3 Écon flow; flux de capitaux capital flow;4 ( marée) flood tide; le flux et le reflux lit flood tide and ebb tide; fig (de foule, d'opinion) the ebb and flow;5 ( mouvement) influx; flux migratoire/touristique influx of immigrants/tourists;6 Entr production en flux tendus just-in-time production; distribution en flux tendus just-in-time distribution; gestion à flux tendus management system with posts of different contractual status.flux monétaires financial flows; flux physiques flows of goods and services.[fly] nom masculin1. [marée] incoming tide2. [écoulement - d'un liquide] flow ; [ - du sang menstruel] menstrual flow3. [abondance]5. COMMERCE6. MÉTALLURGIE flux7. FINANCE8. SOCIOLOGIE -
3 reflux
m1. отли́в;le flux et le reflux de la mer — морско́й прили́в и отли́в
2. fig. отхо́д, отступле́ние;période de reflux — пери́од спа́даle reflux de la foule — отхо́д <отли́в> то́лпы;
-
4 reflux
-
5 reflux
nm.inv.1. suvning, dengizning qaytishi; le flux et le reflux de la mer dengizning ko‘ tarilishi va qaytishi2. chekinish, qaytish; le reflux de la foule olomonning chekinishi. -
6 reflux
reflux [ʀəfly]masculine noun* * *ʀ(ə)flynom masculin invariable1) ( marée) ebb tide2) ( de foule) surging away; (de chômage, devise) decline* * *ʀəfly nm1) [mer] ebb2) fig backward surge* * *reflux nm inv1 ( marée) ebb tide;2 (de foule, manifestants) surging away; (de chômage, devise) decline.[rəfly] nom masculin1. [de la marée] ebb2. [d'une foule] backward surge
См. также в других словарях:
Le flux et le reflux — ● Le flux et le reflux fluctuations, mouvements d ensemble en avant, puis en arrière : Le flux et le reflux de la foule … Encyclopédie Universelle
flux — [ fly ] n. m. • 1306; lat. fluxus « écoulement », de fluere « couler » 1 ♦ Didact. Action de couler. ⇒ écoulement. Flux artériel, veineux. Flux menstruel : les règles. Flux laminaire (d un gaz, de l air). 2 ♦ (1532) Littér. Grande quantité… … Encyclopédie Universelle
reflux — [ rəfly ] n. m. • 1532; de re et flux 1 ♦ Mouvement des eaux marines qui se retirent à marée descendante. ⇒ jusant. Le flux et le reflux de la mer. « Le flux les apporta; le reflux les remporte » (P. Corneille). ♢ Fig. « Un flux et reflux d… … Encyclopédie Universelle
reflux — (re flû ; dans la prononciation soutenue l x se lie : un re flû z inattendu) s. m. 1° Mouvement de la mer qui se retire après le flux. • Le flux les apporta, le reflux les remporte, CORN. Cid, IV, 3. • Il a été un temps où tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flux — (flû ; l x se lie : un flû z abondant) s. m. 1° Marée montante, mouvement de la mer vers le rivage à certaines heures. Le flux de la mer. • Avec fort peu de peine Un flux de pleine mer jusqu ici les amène, CORN. Cid, II, 7. • Le flux arrive … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marée — [ mare ] n. f. • XIIIe; de mer 1 ♦ Mouvement journalier d oscillation de la mer dont le niveau monte et descend alternativement en un même lieu, provoqué par l attraction de la Lune et du Soleil. Marée montante. ⇒ flux. Marée haute (haute mer,… … Encyclopédie Universelle
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
FLOT — s. m. Vague, élévation qui se forme sur une eau agitée. Il est principalement d usage au pluriel, surtout dans le style poétique ; et il s emploie quelquefois absolument, pour désigner La mer, un fleuve, etc. Les flots de la mer, d un fleuve, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLOT — n. m. Masse liquide en mouvement. Il est principalement d’usage au pluriel et il s’emploie quelquefois absolument pour désigner la Mer, un fleuve, etc. Les flots de la mer, d’un fleuve, d’un lac. Chaque flot qui vient se briser contre le rivage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écouler — [ ekule ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de é et couler I ♦ V. pron. S ÉCOULER. 1 ♦ Couler hors de quelque endroit. ⇒ couler, se déverser, se répandre. Fente, fuite, conduit, trop plein par où l eau s écoule. Par anal. « La foule qui s… … Encyclopédie Universelle
